08-01-2014

Imagen1

La memoria de Cabrils i els poemes de Punsola traduA?ts a la��A�rab

Publicats dos nous tA�tols vinculats a La Impremta da��Argentona, centrats en temes comarcals

Recuperar la histA?ria local A�s el que es planteja el llibre a�?Com era abans Cabrils. Ensenyament, mA?sica i festivitats del calendaria��, publicat per la��Ajuntament de Cabrils, a travA�s de la seva Regidoria de Cultura, la Biblioteca PA?blica de Cabrils i la DiputaciA? de Barcelona.

Els textos del llibre sA?n a cA�rrec del Grup de tertA?lia Com era abans Cabrils. De la transcripciA? i redacciA? se na��ha encarregat Mireia Llonch i Llongueras. La maquetaciA? i impressiA? ha anat a cA�rrec de La Impremta da��Argentona.

El treball sa��estructura a travA�s de les seccions da��Ensenyament. MA?sica i Festivitats del calendari. Precisament, en aquest darrer apartat, es destaquen una trentena da��efemA?rides de la��any: Els Reis, Dijous gras, Sant AntA?ni de PA�dua o dels paletes, Festa del Pare Clareta��

a�?Aquests escrits sA?n fruit de la memoria da��uns cabrilencs que han viscut molts ays al municipi, i tambA� A�s el resultat de la��esforA� de diverses persones que de forma voluntA�ria ens hem dedicat a destriar i compilar la informaciA? necessA�ria per a redactar-losa�?, explica la periodista Mireia Llonch i Llongueras en el prA?leg del recull.

a�?Punsola viu, Punsola volaa��

Multiplicar la veu del poeta mataronA� Josep Punsola A�s el que sa��ha plantejat la��associaciA? cultural mataronina Llibre Viu amb la publicaciA? de la��obra a�?Punsola viu, Punsola vola. Un viatge catalA�-A�raba��.

El recull, imprA?s a La Impremta da��Argentona, aplega una selecciA? de poemes de Josep Punsola i VallespA� traduA?ts del catalA� a la��A�rab, en el marc de la��Any commemoratiu que sa��ha celebrat a la capital del Maresme, amb motiu del centenary del seu naixement.

La��opuscle compta amb una ilA�lustraciA? en portada de RaA?l Capitani, textos de Francesc RogA?s, Manuel Punsola, Elias Khoury i Ma DolA�a Ribas. De la traducciA? a la��A�rab se na��ha encarregat Elias Khoury Nafouj. TambA� hi ha material fotogrA�fic i da��interA?s cultural divers.



Share on Facebook